ボキャブラリーを増やそう:母親の親戚に「외」と旦那さんの親戚に付く「시」(2011/07/01)

音声を再生する
音声を保存する
iTunes で パソコンや iPod にダウンロードにする方法を見る
Evernote にクリップする (Evernote にクリップすることができます)

今回のポッドキャストで取り上げた単語です。

母親の親戚
할아버지(祖父)→외할아버지(母方の祖父)
할머니(祖母)→외할머니(母方の祖母)
삼촌(おじさん)→외삼촌(母方のおじさん)
이모(母の姉妹)

父親の親戚
아버지(お父さん)→시아버지()
어머니(お母さん)→시어머니()
동생(下の兄弟、妹、弟を含む)→시동생(夫の弟を意味するときが多い、夫の妹は시+누이()→시누이になります),댁()→시댁
*夫の家族を指すときは上記の言葉を使いますが、実際にその人を呼ぶときは次のように変化します。
시아버지() → 아버님
시어머니() → 어머님
시동생 → 도련님
시누이 → 아가씨、고모(父の女兄弟、自分の子供の呼び方をそのまま使う時もある)
*母方の親戚を呼ぶときは指す言葉と人を呼ぶ時に使う言葉は同じです。

 
Copyright(C) 2009-2016 Hangyosil. All Rights Reserved.